AIO ClicksMeertalige website
Een meertalige website laat bezoekers in elk land lezen, vertrouwen en kopen in hun eigen taal. We bouwen de technische kant, taalstructuur, vertaalproces, taalwissel en zoekinstellingen, zodat elke taalversie goed werkt en gelijk blijft lopen terwijl je site groeit.
Klinkt dit bekend?
Een tweede taal verdubbelt het werk, tenzij de site ervoor gebouwd is. Goed gebouwd is het één site met meerdere stemmen.
- 01Je site heeft een Engelse versie, maar die loopt achter op de hoofdtaal.
- 02Een pagina toevoegen betekent iemand vragen hem met de hand te kopiëren en vertalen, en dat gebeurt zelden.
- 03De taalkeuze stuurt bezoekers naar de homepage in plaats van naar dezelfde pagina in hun taal.
- 04Bezoekers worden op IP-adres doorgestuurd naar een taal die ze niet kozen.
- 05Je vertalingen zijn ooit gemaakt en nooit bijgewerkt.
- 06Elke taalversie heeft een ander menu en een andere opbouw, dus niemand kan ze beheren.
Vertrouwd door ambitieuze bedrijven, waaronder:
Wat we bouwen
We richten meertalige sites zo in dat elke taal compleet, vindbaar en makkelijk te onderhouden is.
01
Taalstructuur
Mappen, subdomeinen of aparte domeinen per taal of land, gekozen op je markten en onderhoudscapaciteit.
Onderdeel van de bouw, geen toevoeging
Talen die na de lancering worden toegevoegd, betekenen meestal dubbel werk en kapotte links. We plannen talen vanaf het begin in de structuur in.
Lokale details tellen
Datums, valuta, telefoonnummers, adressen, juridische pagina's en formulieren verschillen per land. We passen ze aan, niet alleen de tekst.
Hoe het werkt
De markten plannen
Talen, landen en welke content elke versie nodig heeft.
De structuur kiezen
URL-structuur, platformfuncties of plugins, en het vertaalproces.
Bouwen
Sjablonen en contentmodel met taalrelaties.
Vertalen en lokaliseren
Content vertaald en gecontroleerd, lokale details aangepast.
Lanceren en onderhouden
Taalversies live, met een routine om ze gelijk te houden.
Taalversies die achterlopen?
Plan een gesprek en we bekijken je markten en huidige opzet.
Wat de kosten bepaalt
We publiceren geen prijzen. Het werk hangt af van talen en hoeveelheid content:
- 01
Aantal talen
Elke taal voegt inrichting, vertaling en testen toe.
- 02
Hoeveelheid content
Meer content betekent meer vertalen en controleren.
- 03
Vertaling
Professionele vertaling en controle voegen werk toe.
- 04
Platform
Sommige platforms hebben extra hulpmiddelen nodig.
- 05
Lokale verschillen
Landspecifieke content vraagt apart beheer.
- 06
Bestaande site
Achteraf talen toevoegen vraagt meer zorg.
Wat je krijgt
- 01Een taalstructuur die bij je markten past
- 02Pagina's, menu's en formulieren tussen talen gekoppeld
- 03Een vertaalproces dat je team kan blijven draaien
- 04Een taalwissel die bezoekers op de juiste pagina houdt
- 05Zoekinstellingen per taal, inclusief hreflang
Klein genoeg om te geven om je zaak. Senior genoeg om verschil te maken.
Geen accountmanagers tussen jou en de mensen die het werk doen. Wie je aan de lijn hebt, zit ook in de data.
Ontmoet het team →Veelgestelde vragen
Moeten we de taal van bezoekers automatisch herkennen?
Voorstellen, niet afdwingen. Automatisch doorsturen kan zoekmachines blokkeren en bezoekers irriteren die bewust een taal kozen.
Is machinevertaling goed genoeg?
Voor een eerste versie vaak wel. Voor pagina's die verkopen of juridisch gewicht hebben, moet een moedertaalspreker meekijken.
Hoe houden we talen gelijk?
Met een proces dat nieuwe en gewijzigde content markeert voor vertaling, zodat niets vergeten wordt.
Hoe verhoudt dit zich tot internationale SEO?
Deze pagina gaat over het bouwen van de meertalige site. Internationale SEO gaat over zorgen dat elke versie in haar markt gevonden wordt. Ze werken het best samen.
Vertel ons welke talen je nodig hebt, en voor welke markten.
Je website en doeltalen zijn genoeg. Binnen twee werkdagen reageert er een mens.