AIO ClicksMehrsprachige Website
Eine mehrsprachige Website lässt Besucher in jedem Land in ihrer eigenen Sprache lesen, vertrauen und kaufen. Wir bauen die technische Seite, Sprachstruktur, Übersetzungsablauf, Sprachwechsel und Sucheinstellungen, damit jede Sprachversion richtig funktioniert und synchron bleibt, während Ihre Website wächst.
Kommt Ihnen das bekannt vor?
Eine zweite Sprache verdoppelt die Arbeit, es sei denn, die Website ist dafür gebaut. Gut gebaut ist es eine Website mit mehreren Stimmen.
- 01Ihre Website hat eine englische Version, aber sie hinkt der Hauptsprache hinterher.
- 02Eine Seite hinzuzufügen heißt, jemanden zu bitten, sie von Hand zu kopieren und zu übersetzen, und das passiert selten.
- 03Der Sprachwechsel schickt Besucher auf die Startseite statt auf dieselbe Seite in ihrer Sprache.
- 04Besucher werden nach IP-Adresse auf eine Sprache umgeleitet, die sie nicht gewählt haben.
- 05Ihre Übersetzungen wurden einmal gemacht und nie aktualisiert.
- 06Jede Sprachversion hat ein anderes Menü und einen anderen Aufbau, sodass niemand sie verwalten kann.
Vertraut von ambitionierten Unternehmen, darunter:
Was wir bauen
Wir richten mehrsprachige Websites so ein, dass jede Sprache vollständig, auffindbar und leicht zu pflegen ist.
01
Sprachstruktur
Verzeichnisse, Subdomains oder eigene Domains je Sprache oder Land, gewählt nach Ihren Märkten und Ihrer Pflegekapazität.
Teil des Aufbaus, kein Zusatz
Sprachen, die nach dem Start hinzugefügt werden, bedeuten meist doppelte Arbeit und defekte Links. Wir planen Sprachen von Anfang an in die Struktur ein.
Lokale Details zählen
Datumsangaben, Währungen, Telefonnummern, Adressen, rechtliche Seiten und Formulare unterscheiden sich je Land. Wir passen sie an, nicht nur den Text.
So funktioniert es
Die Märkte planen
Sprachen, Länder und welche Inhalte jede Version braucht.
Die Struktur wählen
URL-Struktur, Plattformfunktionen oder Plugins, und der Übersetzungsablauf.
Bauen
Vorlagen und Inhaltsmodell mit Sprachbeziehungen.
Übersetzen und lokalisieren
Inhalte übersetzt und geprüft, lokale Details angepasst.
Starten und pflegen
Sprachversionen live, mit einer Routine, um sie synchron zu halten.
Sprachversionen, die hinterherhinken?
Buchen Sie ein Gespräch, und wir sehen uns Ihre Märkte und Ihren aktuellen Aufbau an.
Was die Kosten bestimmt
Wir veröffentlichen keine Preise. Der Aufwand hängt von Sprachen und Inhaltsmenge ab:
- 01
Anzahl der Sprachen
Jede Sprache bringt Einrichtung, Übersetzung und Tests.
- 02
Inhaltsmenge
Mehr Inhalt bedeutet mehr Übersetzung und Prüfung.
- 03
Übersetzung
Professionelle Übersetzung und Prüfung bedeuten zusätzliche Arbeit.
- 04
Plattform
Manche Plattformen brauchen zusätzliche Werkzeuge.
- 05
Lokale Unterschiede
Länderspezifische Inhalte brauchen eine eigene Verwaltung.
- 06
Bestehende Website
Nachträglich Sprachen hinzuzufügen erfordert mehr Sorgfalt.
Was Sie bekommen
- 01Eine Sprachstruktur, die zu Ihren Märkten passt
- 02Seiten, Menüs und Formulare zwischen den Sprachen verknüpft
- 03Einen Übersetzungsablauf, den Ihr Team weiterführen kann
- 04Einen Sprachwechsel, der Besucher auf der richtigen Seite hält
- 05Sucheinstellungen je Sprache, einschließlich hreflang
Klein genug, um es ernst zu nehmen. Erfahren genug, um etwas zu bewegen.
Keine Account-Manager zwischen Ihnen und den Menschen, die die Arbeit machen. Wer mit Ihnen spricht, sitzt auch in den Daten.
Das Team kennenlernen →Häufige Fragen
Sollten wir die Sprache der Besucher automatisch erkennen?
Vorschlagen, nicht erzwingen. Automatische Umleitungen können Suchmaschinen blockieren und Besucher verärgern, die bewusst eine Sprache gewählt haben.
Ist maschinelle Übersetzung gut genug?
Für einen ersten Entwurf oft ja. Für Seiten, die verkaufen oder rechtliches Gewicht haben, sollte ein Muttersprachler prüfen.
Wie halten wir die Sprachen synchron?
Mit einem Ablauf, der neue und geänderte Inhalte zur Übersetzung markiert, damit nichts vergessen wird.
Wie hängt das mit internationalem SEO zusammen?
Diese Seite behandelt den Aufbau der mehrsprachigen Website. Internationales SEO sorgt dafür, dass jede Version in ihrem Markt gefunden wird. Beides wirkt am besten zusammen.
Sagen Sie uns, welche Sprachen Sie für welche Märkte brauchen.
Ihre Website und Zielsprachen genügen. Innerhalb von zwei Werktagen antwortet ein Mensch.